姓名： 王燕琴 

性别：女

出生年月：1964.10 籍贯：山西

政治面貌：群众 学历：大学本科

职称：高级工程师

一、学习和工作经历

2014.09至今 中国林业科学研究院林业科技信息研究所

1987.08-2014.08 北京中国国际旅行社，日语翻译

1983.09-1987.07 首都师范大学外国语学院，日语，学士

二、研究方向/主要工作

主要研究方向为世界林业，担任《世界林草动态》编辑部主编，主要负责国际林草政策、林草管理体制、林业碳汇和森林碳市场、林权制度改革、林草科技、森林可持续经营、国家公园和自然保护地建设、木材工业及林产品市场动向、全球气候变化、生物多样性保护、木质生物能源以及绿色经济等全方位的世界林草信息与动态的报道工作。

三、科研项目

主要国家森林养生政策及运行机制研究，2017，主持

森林康养术语汇编研究，2018，副主持

国际乡村林业发展政策机制研究，2018，副主持,

四、获奖情况

无

五、主要论文

1.王燕琴，白秀萍，陈洁，日本森林资源增长特点与采伐利用政策.［J］世界林业研究，2018,31（2）：82-87，第一作者

2.王燕琴，陈洁，顾亚丽，中东欧地区林业发展现状即“16+1”合作前景分析.［J］林业资源管理，2017（1）：153-159，第一作者

3.王燕琴，陈洁，顾亚丽，浅析日本森林康养政策及运行机制.［J］林业经济，2018，40（4）：108-112，第一作者

4.王燕琴，陈洁，徐斌，顾亚丽，CFCC/PEFC互认对认证产品市场的影响.［J］林业经济，2017，39（7）：103-106，第一作者

5.李茗,王燕琴,赵丹,李岩.德国杜能研究所林业科研创新机制及其启示[J].林草政策研究,2022,2(1):90-96，第二作者

6.徐斌，陈洁，李静等，中国木材合法性尽职调查体系构建研究与技术指南［M］.北京：中国林业出版社，2017.7，参编

7.陈绍志，徐斌，陈洁等，巴布亚新几内亚林业管理与中巴林业合作研究［M］.北京：中国林业出版社，2017.12，参编

六、其他

近年来，先后翻译完成日本《日本合法采伐木材流通与利用促进法》、日本《森林法》、日本《森林经营管理法》法案、《日本林业与木材产业金融制度概要》和日本《山村振兴法》等法律条文。每年在《世界林业动态》上发表文章6万余字，并被《中国绿色时报》等其他媒体转载。